Pjöngjang, 16. maí (KCNA) — Pak Thae Song, meðlimur í Lýðskriftastjórn stjórnmálaskrifstofu miðstjórnar Kóreska verkamannaflokksins og forsætisráðherra ríkisráðs Alþýðulýðveldisins Kóreu, framkvæmdi vettvangsrannsókn á ýmsum geirum þjóðarbúsins.

Í Tokchon-kolanámu við Tokchon svæðis kolanámusamstæðuna og Hoean-ungmennakolanámu við Ungmennakolanámusamstæðu Pukchang-svæðis, hvatti hann embættismenn og kolanámumenn til að hafa í huga stefnukröfuna um að veita jarðefnaleit og jarðgangagerð skýran forgang og framkvæma kraftmikla hraðgangagerð til að tryggja ný kolasvæði og stöðugt efla efnislegan og tæknilegan grundvöll kolanámanna, þar með talið að auka afköst til námuvinnslu og flutninga kola.

Þegar hann skoðaði ýmsar framleiðslulínur Pukchang-hitavirkis, vísaði hann til mikilvægis aukinnar raforkuframleiðslu við framkvæmd nýrrar langtímaáætlunar og lagði áherslu á nauðsyn þess að finna upp og innleiða af krafti ákjósanlegar nýjungar til að bæta enn frekar afköst framleiðslubúnaðar og auka raforkuframleiðslu stöðugt og samfellt.

Í Chollima-stálsamstæðunni hvatti forsætisráðherra til að bæta stöðugt járnframleiðsluaðferðina til að laga sig að sérstökum aðstæðum og um leið efla enn frekar nýtni búnaðar og styrkja samvinnu milli framleiðsluferla og milli vaktaskipta til að uppfylla stálframleiðsluáætlunina að fullu.

Þegar hann skoðaði Chongsan-búið og önnur bú í Kangso-hverfi, lagði hann áherslu á nauðsyn þess að beita virkt skynsamlegum aðferðum við áburðargjöf og ræktun uppskera til að auka afrakstur hveitis og byggs, með það að leiðarljósi að líta á vísindalegan búskap sem líflínu, og að skipuleggja og stýra búskap á áhrifaríkan hátt þannig að hrísgrjónaígræðslu verði lokið á réttum tíma og með gæðum.

Í Pjöngjang-verkfræðiverksmiðjunni fyrir námuvélar lagði hann áherslu á nauðsyn þess að nútímavæða framleiðslulínur til að bæta gæði vara róttækilega. Og hann hvatti embættismenn og framleiðendur til að hlýða reglulega áliti kolanámumanna og annarra notenda búnaðar og framleiða skilvirkari námuvélar í meira magni.

Á fimmta-áfanga framkvæmdasvæðinu á Hwasong-svæðinu, kynnti forsætisráðherrann sér í smáatriðum framkvæmdir helstu verkefna og lagði áherslu á nauðsyn þess fyrir embættismenn og byggingamenn að fara stranglega eftir kröfum byggingaraðferðanna og framkvæma bygginguna samkvæmt áætlun.

Vettvangsráðsfundir á staðnum gerðu ráðstafanir eftir að hafa rætt málefni kola-, raforku- og málmvinnsluiðnaðarins til að vinna raunhæfar vísindalegar og tæknilegar áætlanir til að auka enn frekar framleiðslugetuna, málefni landbúnaðargeirans að beita virkt háþróuðum ræktunaraðferðum til að skila mikilli og stöðugri uppskeru þrátt fyrir óhagstæð veðurskilyrði, og að útvega tímanlega þau efni sem þörf er á fyrir fimmtu-áfanga framkvæmdina í Hwasong svæðinu og framleiðslu sérbúnaðar.

Fyrr um daginn kynnti forsætisráðherrann sér áburðarframleiðslu og stjórnun í Namhung-ungmennaefnaverksmiðjunni og tók viðeigandi ráðstafanir.

Pjöngjang, 27. maí (KCNA) – Skotflaugastjórn og Vísindaakademía varnarmála Alþýðulýðveldisins Kóreu framkvæmdu prófanir á nýþróuðu léttu fjölnota eldflaugakerfi og fjölþættu sérhæfðu skriðflaugakerfi, sem hluta af áætlun um nútímavæðingu stórskotaliðs- og eldflaugahersins til að ná fimm ára markmiði um þróun landvarna, þann 26. maí.

Félagi Kim Jong Un fylgdist með prófununum.

Umræddar prófanir greindu og mátu kraft sérstaks verkefnis um sérhæfða skotflaug, áreiðanleika 240 mm stýrðrar stórskotaflaugar með auknu skotfæri sem nýtir hágæða sjálfvirkt leiðsögukerfi, og skotmarkahæfni sérhæfðrar skriðflaugar með gervigreindarleiðsögn.

Félagi Kim Jong Un lýsti mikilli ánægju með prófunarniðurstöðurnar og hrósaði því að mikilvæg hágæða varnarvísinda- og tækniafrek hefðu verið tekin í notkun í hagnýttum vopnaprófunum.

Hann lagði jákvætt mat á hernaðarlegt gildi þeirrar sérhæfðu skriðflaugar sem á að staðsetja í langdrægum stórskotasveitum á suðurlandamærasvæðinu.

Sérhæfða skriðflaugaskotið, sem sameinar hágæða sjálfvirkt leiðsögukerfi ásamt TERCOM (terrain contour matching) leiðsögukerfi og nýtir gervigreindarstýristöð, er öflugt vopnakerfi sem getur hitt með hánákvæmni hvaða skotmark sem er í allt að 100 kílómetra fjarlægð með fjölstilltu flugi byggðu á svifi og þrýstiafli.

Félagi Kim Jong Un sagði að prófanir dagsins á meiriháttar vopnakerfum séu skýr merki um uppfærslu hernaðarmáttar okkar og atburður sem sýni miklar tækniframfarir í styrkingu hernaðargetu okkar.

Það sem er eftirtektarvert er að eldflaugastýrikerfi og sjálfvirknikerfi allra skotpalla hafi loks verið uppfærð til að henta aðstæðum nútímahernaðar og þannig auka hagnýtingu þeirra í bardaga, bætti hann við. Þökk sé slíkri farsælli þróun á hinum öflugustu sérhæfðu vopnakerfum, séu skotkerfi hersins okkar komin alfarið á sjálfvirkan, langdrægan og gæðamikinn nákvæmnisgrundvöll.

Að því sögðu að núverandi aðstæður krefjist stöðugrar uppfærslu á hernaðargetu, staðfesti hann að gildi þróunarstefnu nútímavæðingaráætlunar stórskotaliðs- og eldflaugasveita, sem flokksþingið ákvað og úthlutaði, og framtíðarhorfur hennar séu vissar, vísindalegar og farsælar, þar sem þær byggi á þeim hágæða tækniafrekum sem þegar hefur verið náð.

Það sé forgangsstefna okkar við uppbyggingu vopnaðra sveita að byggja upp hið nútímalegasta og öflugasta stórskotalið sem enginn getur við jafnast, sagði hann og bætti við: Það er nauðsynlegt skilyrði fyrir aðgerðir okkar hers að hafa eyðileggingarmátt sem er nægilegur til að gera öllum andstæðingum ókleift að lifa af fræðilega séð, að heppni undanskildri. Slík geta muni valda óvininum miklum óróleika og ótta, og hún verði mikilvægur þáttur og ábyrg framkvæmd til að fæla undan stríði.

Félagi Kim Jong Un sagði að það sé meginverkefni vopnaðra sveita okkar og varnarvísindageirans að vernda öryggi fullveldisins og tryggja þróun sósíalismans með öflugum stríðsfælingarmætti. Hann úthlutaði mikilvægum verkefnum er varða að flýta stöðugum vexti landvarnargetu og vinnu við að koma hernaðarbúnaði á hágæða nútímagrundvöll.

Stefna flokks okkar og ríkisstjórnar um að flýta stöðugt styrkingu kjarnorkusveita og hefðbundinna vopnaðra sveita sé óbreytt, sagði hann og bætti við að áætlun okkar um að verja hernaðarfullveldið og beita réttinum til sjálfsvarnar á ábyrgan hátt muni koma fram í skýrari aðgerðum.

Viðstaddir prófanirnar voru marskálkur Pak Jong Chon, ráðgjafi Varnarmálaráðuneytisins, háhershöfðingi Jo Chun Ryong, ritari miðstjórnar Kóreska verkamannaflokksins, háhershöfðingi Kim Jong Sik, fyrsti deildarstjóri miðstjórnar Kóreska verkamannaflokksins, háhershöfðingi Jang Chang Ha, yfirforstjóri Skotflaugastjórnarinnar, undirhershöfðingi Kim Yong Hwan, forseti Vísindaakademíu varnarmála, undirhershöfðingi Kim Kang Il, forstjóri Almennra vopnamálastofnunar Varnarmálaráðuneytisins, hershöfðingi Yu Chang Son, forstjóri Stórskotaliðsmálastofnunar Herstjórnarinnar, og ofursti Kim Myong Son, forstjóri Vopnaeftirlitsstofnunar varnarmálaráðuneytisins.

Pjöngjang, 20. maí (KCNA) – Fyrsta áfanga framkvæmda við Tanchon-virkjun, sem hefur mikla þýðingu fyrir þróun raforkuiðnaðar landsins, hefur verið lokið með góðum árangri.

Allir her- og alþýðubyggingamenn grófu vatnavegagöng í gegnum klettótt fjöll í norðurhluta landsins og reistu Tanchon-virkjanir nr. 1, 5 og 6 og tvær stíflur, og lögðu þannig annan traustan grunn að efnahagsþróun og bættum lífskjörum þjóðarinnar.

Lok þessarar miklu orkustöðvar er afgerandi sönnun á óþrjótandi möguleikum Alþýðulýðveldisins Kóreu, sem flýtir heildarþróun kóresks sósíalisma með trú á sigur undir forystu hins hæstvirta félaga Kim Jong Un.

Hátíðarathöfn vegna fyrsta áfanga Tanchon-virkjunar fór fram á vettvangi þann 18. maí.

Viðstaddir voru Pak Thae Song, meðlimur í framkvæmdastjórn miðstjórnar Kóreska verkamannaflokksins, varaformaður ríkismálaráðs Alþýðulýðveldisins Kóreu og ríkisstjóri, auk annarra háttsettra flokks- og ríkisstarfsmanna, starfsmanna stjórnskipunar Tanchon-virkjunarbyggðar og viðeigandi deilda, starfsmanna og verkafólks í Hochon-sýslu, her- og alþýðubyggingamanna og starfsfólks virkjunarinnar.

Þjóðsöngur Alþýðulýðveldisins Kóreu var spilaður.

Ríkisstjórinn Pak Thae Song ávarpaði athöfnina.

Hann sagði að vatnavegagöngin, sem spanna tugi kílómetra, hafi verið grafin með blóði og svita í nokkur ár og að stíflurnar og virkjanirnar hafi verið reistar af fullu hugrekki, visku og eldmóði. Ríkisstjórinn lagði áherslu á að þetta sanni ódauðlegan byltingaranda og sterka víglund byggingamanna.

Hann sagði að með klárun bygginga Tanchon-virkjana nr. 1, 5 og 6 hafi gríðarlegum árangri verið náð í þróun mestu vatnsaflsauðlinda til að beina farvegum nokkurra áa og lækja til Austurhafs og að dýrmætri reynslu hafi verið safnað til að halda áfram framkvæmdum við virkjanir í framtíðinni með meira sjálfstrausti.

Hann benti á að ótal erfiðleikar hefðu staðið í vegi fyrir byggingu virkjananna, en hin framúrskarandi hugsjón og forysta hins hæstvirta félaga, aðalritara Kim Jong Un, hefði verið aflgjafi sem sigraði alla þá erfiðleika og olli umbótum.

Hann sagði að stór úrvalshersveit, sameinuð af föðurlandsást, öflugir sigurvegarar náttúrunnar, hefði getað vaxið undir hlýrri umhyggju og ástúð hins mikla föðurs fyrir byggingamennina sem höfðu barist við náttúruna í nokkur ár. Hann lagði áherslu á að þetta sé dýrmætasti og mikilvægasti árangurinn sem náðst hefur við byggingu Tanchon-virkjunar.

Hann sagði að mannvirkin sem reist voru við fyrsta áfanga Tanchon-virkjunar væru söguleg minnismerki sem sýni fram á yfirbragð byltingarmanna okkar tíma og anda Kóreumanna sem ryðja brautina til blómstrandi framtíðar með eigin átaki, í hinni endalausu tryggð við hinar miklu föðurlandsástarsjónarmið og byltingarkennda forystu hins hæstvirta félaga Kim Jong Un.

Here is that sentence retranslated with more natural Icelandic grammar while still avoiding loanwords:

Hann lýsti því yfir að hann bæri traust til þess að allir byggingamennirnir myndu að sjálfsögðu koma framkvæmdum við virkjunina til lykta með enn meiri krafti og miklu stolti yfir því að rita nýjan bjartan kafla í sögu landsins um vatnsvirkjanabyggingar, og lýsti því yfir að fyrsta áfanga Tanchon-virkjunar væri lokið.

Ríkisstjórinn klippti borðann.

Eftir athöfnina var flutt listrænt atriði til að hlakka til byggingamanna virkjunarinnar og flugeldar voru skotnir upp til að auka gleðina við upptökuna.

Þátttakendur gengu um Tanchon-virkjanir nr. 1 og 5, stíflur og íbúðarhús starfsmanna.