Vináttufélagið Ísland-Kórea

Category: Fréttir (KCNA)

  • Hæstvirtur félagi Kim Jong Un skoðar Sinuiju sameinaða gróðurhúsabúið

    Hæstvirtur félagi Kim Jong Un skoðar Sinuiju sameinaða gróðurhúsabúið

    Pjöngjang, 1. júní (KCNA) — Hinn hæstvirti félagi Kim Jong Un, aðalritari Kóreska verkamannaflokksins og forseti Ríkisráðs Alþýðulýðveldisins Kóreu, veitti vettvangsleiðsögn í Sinuiju sameinaða gróðurhúsabúinu 31. maí.

    Honum fylgdu háttsettir flokks- og ríkisembættismenn.

    Gróðurhúsabúið, reist á bökkum Amnok-fljóts í norðvesturhluta landsins sem afrakstur göfugra hugmynda og langvarandi óska Kóreska verkamannaflokksins, hefur nú ríka grænmetisuppskeru. Og hundruð hektarar þess eru þakin repsblómum í fullu blóma, sem auka fegurð Wihva-eyju.

    Yang Myong Chol, aðalritari Norður-Pyongan héraðsnefndar Kóreska verkamannaflokksins, og embættismenn búsins heilsuðu félaga Kim Jong Un.

    Þegar hann gekk um vatnsræktunar- og jarðgróðurhús af mismunandi gerðum og tilraunaræktunargróðurhús, kynnti hann sér í smáatriðum framleiðslu, grænmetisvísindarannsóknir og stjórnun búsins.

    Hann lýsti ánægju sinni með skýrslu bússtjórans um að gróðurhúsabúið hefði uppskorið hundruð tonna af ýmsu grænmeti í tugum tegunda í yfir 1.150 gróðurhúsum á hverjum degi og afhent það munaðarleysingjahælum, barnakotum, grunnskólum fyrir munaðarlaus börn og verslunareiningum reglulega til að stuðla að bættu fæði svæðisbúa, og hann hrósaði mjög föðurlandshelgri hollustu landbúnaðarverkamanna þess sem sýna stefnu flokksins gildi og lífskraft með hreinni samvisku sinni og framleiðsluárangri.

    Hann sagði að brýnt væri að lágmarka orkunotkun í grænmetisframleiðslu og veita skilvirkt og viðeigandi umhverfi fyrir vöxt mismunandi grænmetistegunda til að lækka kostnað og rækta grænmeti allar árstíðir, og hann skýrði nákvæmlega frá vísindalegum og tæknilegum atriðum í því skyni.

    Búið ætti ekki að leggja áherslu á framleiðslugetu eina og sér, heldur auka fjölbreytni grænmetis og rækta það á vísindalegan og tæknilegan hátt til að útvega þjóðinni næringarríkt og bragðgott grænmeti, sagði hann, og bætti við að nauðsynlegt væri að skipuleggja virkan sósíalíska keppni milli búa.

    Hann fullyrti að það væri mikilvæg stefnuáhersla flokksins fyrir gróðurhúsabú að auka hlutdeild vélvæddrar bústarfs og gera flutningstæki sjálfvirk, og hann kenndi leiðir til framkvæmdar þess.

    Hann tók fram að Sinuiju grænmetisvísindarannsóknarmiðstöð hefði mjög mikilvægt hlutverk í að setja gróðurhúsagrænmetisframleiðslu á vísindalegan grundvöll, og lagði áherslu á að þegar hún gegndi almennilegu hlutverki sínu sem fræðileg leiðsagnareining og sem vísindarannsóknar- og dreifingarstöð sem leiðir heildstætt starf við ræktun, rannsóknir, æxlun og dreifingu grænmetisfræja, væri mögulegt að efla þróun gróðurhúsabúa, sem á að reisa um allt land, á jafnvægan og skipulagðan hátt.

    Hann sagði að Landbúnaðarnefnd og aðrar viðeigandi einingar ættu að meta almennilega rannsóknarárangur sem reynist áhrifaríkur í framkvæmd við endurskoðun gróðurhúsagrænmetisframleiðslu, hjálpa til við að deila reynslu sín á milli, setja fram ný rannsóknarverkefni og kynna sér framkvæmd þeirra reglulega og gera nauðsynlegar ráðstafanir. Hann lagði einnig áherslu á nauðsyn þess að rannsaka skipulagslega ráðstöfun fyrir Sinuiju grænmetisvísindarannsóknarstöð til að beita rannsóknarárangri fljótt á öll gróðurhúsabú landsins.

    Hann setti fram mikilvæg verkefni fyrir langtímaþróun gróðurhúsabúa, þar með talið málefnið að auka fjölda grænmetisgeymsluaðstöðu og grænmetisbúða til að útvega ferskt grænmeti til fólks í héraðinu reglulega, málefnið að koma á fót vel skipulögðu kerfi fyrir skjóta dreifingu nýrrar háþróaðrar tækni til gróðurhúsagrænmetisgeirans og málefnið að koma á fót kerfi fyrir þjálfun gróðurhúsasérfræðinga.

    Síðan fór hann um repsakrana fulla af ilmandi blómum.

    Hann sagði með ánægju að repsakrarnir væru sannarlega stórbrotnir þar sem þær sýndu sérstæða sjón af stóru, myndarlegu búþorpi.

    Hann sagði að fagurt útlit eyjasvæðisins með haf af gróðurhúsagrænmeti og repsblómum væri minnisstætt umbreytingarferli svæðisins í kringum Wihva-eyju og að þessi breyting væri stolt táknmynd sósíalísku Kóreu sem sýnir hinn sanna merkileika stórkostlegrar umbreytingar á nýrri öld.

    Hann sagði að flokkurinn hefði lagt áherslu bæði á gróðurhúsabúskap og vist- og umhverfisverndarstarf við byggingu Sinuiju samsetta gróðurhúsabúsins, og lagði áherslu á nauðsyn þess að búið verndaði og viðhaldi árnni og veginum á réttan hátt og hugsaði um nærliggjandi umhverfi, þar með talið íbúðahverfi, garða, tjarnir, bakka og götutré, á vísindalegan, menningarlegan, hollustusamlegan og ábyrgan hátt.

    Búið sé bara sjónræn kennsluaðstoð og kennslubók fyrir hagnýta fræðslu sem endurspeglar alhliða stefnu flokksins, sagði hann, og staðfesti að flokkurinn myndi leggja meira kapp á róttæka umbreytingu svæða með þróun Wihva-eyju sem upphafspunkt og breyta öllum búum og svæðum landsins í nútímaleg sósíalísk þorp og kjörlendi fyrir þjóðina að fullu.

    Þann dag skoðaði félagi Kim Jong Un háþróaða lýðheilsustofnun, afþreyingarsamstæðu og sameinaða grænmetisvinnsluverksmiðju sem verið er að byggja á Sinuiju sameinaða gróðurhúsabússvæðinu til að framkvæma verkefni þriðja árs við framkvæmd stefnu flokksins um svæðisþróun.

    Hann hlustaði á skýrslu um framvindu byggingarverkefnisins frá yfirherforingja herdeildarinnar sem að því kemur.

    Þökk sé helgaðri viðleitni hermanna-byggingamanna með sterkan hollustuvilja til að skrá fleiri undur og afrek í baráttubók 2026 og uppfylla langvarandi ósk flokksins, er byggingaverkefnið fyrir svæðisþróunarstefnuna á þessu svæði nú að ganga fram á 50 prósentum heildarverkefnisins.

    Félagi Kim Jong Un sagðist vera sannarlega ánægður að sjá nútíma sjúkrahús, fjölvirka afþreyingarsamstæðu og sérhæfða grænmetisvinnsluverksmiðju sem verið er að byggja af krafti á mikilvægum stað, þar sem vígslu Sinuiju samsetta gróðurhúsabúsins var lýst, til að stuðla að heilsu svæðisbúa og bæta menningarlíf þeirra. Wihva-eyjarsvæðið muni aftur verða lýst sem fyrirmynd og staðli svæðisumbóta á nýrri öld þegar byggingu þessara mannvirkja lýkur, bætti hann við.

    Hann hrósaði mjög þeirri staðreynd að sérhæfing byggingareininga hefði batnað enn frekar og að sveitir faglærðs fólks væru að styrkjast eins og flokksstefnan krefst. Og hann lagði áherslu á nauðsyn þess að útvega meiri byggingarbúnað og sýna djúpa umhyggju fyrir lífi hermanna-byggingamanna og tók nauðsynlegar tæknilegar ráðstafanir.

    Hann lagði áherslu á að stöðugri viðleitni ætti að beina að pólitískri og hugmyndafræðilegri fræðslu hermanna-byggingamanna til að búa þá alla undir að vera ákafir föðurlandsvinir sem finna sannarlegt stolt og lífsgildi í að þjóna landi og þjóð, sem staðfastir verjendur og áreiðanlegir framkvæmendur svæðisþróunarstefnu Kóreska verkamannaflokksins.

    Hann tók fram að jörð landsins yrði ríkari og fegurri samhliða áframhaldandi framförum föðurlandsvina, og lýsti þeirri eftirvæntingu og vissu að allir hermenn-byggingamenn myndu enn djarfar skrifa annan kafla af stöðvunarlausum nýjungum og framförum í framvörslu þess að uppfylla heiðursverkefnið.

  • Búsetubyggingaframkvæmdir á sveitum í Suður-Pyongan héraði Alþýðulýðveldisins Kóreu

    Búsetubyggingaframkvæmdir á sveitum í Suður-Pyongan héraði Alþýðulýðveldisins Kóreu

    Pjöngjang, 31. maí (KCNA) — Suður-Pyongan hérað Alþýðulýðveldisins Kóreu heldur áfram búsetubyggingaframkvæmdum í sveitum sem áætlaðar eru fyrir þetta ár.

    Héraðið hefur leyst þau vandamál sem upp hafa komið við að útvega efni og styrkja efnislegan og tæknilegan grundvöll byggingarsveita borga og sýslna og í leið staðlað velgengni og reynslu þróaðra deilda.

    Það hefur einnig gert ráðstafanir til að útvega öllum deildum skilvirkan búnað og verkfæri á borð við smákrana og skrautpússunarverkfæri.

    Byggingamenn í Sukchon-sýslu framkvæmdu grunnverkefnið á stuttum tíma með því að hækka nýtingarhlutfall þungavéla. Þeir flýta nú fyrir samsetningarverkefninu á lokastigi með beitingu háþróaðra byggingaraðferða.

    Kaechon og Tokchon-borgir og Sinyang og Taehung-sýslur hafa framkvæmt verkefni sín með því að auka sérhæfða byggingarhæfni og tryggja viðeigandi verkþáttasamvinnu.

    Héraðið flýtir nú vinnu við að auka hlutdeild heimagerðra frágangsefnis með því að auka afköst framleiðslueininga byggingarefna.

  • Afhjúpunarathöfn minningartöflu haldin í rússneska sendiráðinu

    Afhjúpunarathöfn minningartöflu haldin í rússneska sendiráðinu

    Pjöngjang, 31. maí (KCNA) — Afhjúpunarathöfn minningartöflu fyrir Aleksandr Matsegora, fyrrverandi sendiherra Rússlands til Alþýðulýðveldisins Kóreu, fór fram í rússneska sendiráðinu hér 30. maí.

    Jo Yong Won, meðlimur í Lýðskriftastjórn stjórnmálaskrifstofu miðstjórnar Kóreska verkamannaflokksins, fyrsti varaforseti Ríkisráðs Alþýðulýðveldisins Kóreu og formaður fastanefndar Æðsta þjóðþingsins, sótti afhjúpunarathöfnina.

    Einnig voru viðstödd utanríkisráðherra Choe Son Hui og viðkomandi embættismenn Alþýðulýðveldisins Kóreu, bráðabirgðastjóri sendiráðsins Vladimir Topeha og starfsmenn rússneska sendiráðsins, rússneskir gestir, fjölskyldumeðlimir hinna látnu og meðlimir sendiráðasamfélagsins hér.

    Heiðursvörður Kóreska alþýðuhersins raðaði sér fyrir framan minningartöfluna.

    Ræður voru fluttar við afhjúpunarathöfnina.

    Vladimir Topeha vísaði til framúrskarandi framlags sem Aleksandr Matsegora lagði til þróunar vinsamlegra samskipta Rússlands og Alþýðulýðveldisins Kóreu á síðustu áratugum, og sagði að allt hans líf væri dæmi um helgaða þjónustu við föðurlandið.

    Choe Son Hui sagði að afrek Aleksandr Matsegora, náins vinar og ósvikins vopnabróður kóresku þjóðarinnar og föðurlandsvinar og sonar rússnesku þjóðarinnar sem helgaði sig þjóðarhagsmunum síns lands, til eflingar vináttu Alþýðulýðveldisins Kóreu og Rússlands, muni þjóðir landanna tveggja minnast að eilífu.

    Sonur og dóttir Aleksandr Matsegora lýstu innilegum þökkum til vina Rússlands og Alþýðulýðveldisins Kóreu fyrir einlægni þeirra sem helguð var núverandi afhjúpunarathöfn minningartöflunnar.

    Þátttakendur hófu hlé og fögruðu minningu Aleksandr Matsegora.

    Þegar minningartaflan var afhjúpuð voru þjóðsöngvar Rússneska sambandsríkisins og Alþýðulýðveldisins Kóreu spilaðir.

    Á minningartöflunni, þar sem mynd Aleksandr Matsegora og Hreystiorða eru rist í upphleyptu mynstri, sjást orð á rússnesku sem segja að Aleksandr Matsegora, diplómat og handhafi Hreystiorðu, hafi þjónað föðurlandi sínu hér.

    Þátttakendur lögðu blóm fyrir minningartöfluna.

    Að lokinni afhjúpunarathöfninni hitti Jo Yong Won fjölskyldumeðlimi hins látna og huggaði þá innilega, og lýsti þeirri vissu að þeir myndu stuðla að þróun samskipta Alþýðulýðveldisins Kóreu og Rússlands, í samræmi við vilja hins látna föður síns.

  • Sendinefnd kóreskra skólabarna í Japan komin

    Sendinefnd kóreskra skólabarna í Japan komin

    Pjöngjang, 31. maí (KCNA) — Sendinefnd kóreskra skólabarna í Japan undir forystu Pak Ji Jun, skólastjóra kóreska grunn- og framhaldsskólans í Hiroshima, kom hingað 30. maí til að taka þátt í hátíðahöldum vegna 80 ára afmælis stofnunar Kóreska barnasambandsins.

    Kim Song Il, varaformaður miðstjórnar Sósíalísku ættjarðarsinnuðu ungliðasveitarinnar, og viðkomandi embættismenn heilsuðu sendinefndinni á Pjöngjang alþjóðaflugvelli.

  • Forsætisráðherra Alþýðulýðveldisins Kóreu kannar ýmsa atvinnugeira

    Forsætisráðherra Alþýðulýðveldisins Kóreu kannar ýmsa atvinnugeira

    Pjöngjang, 16. maí (KCNA) — Pak Thae Song, meðlimur í Lýðskriftastjórn stjórnmálaskrifstofu miðstjórnar Kóreska verkamannaflokksins og forsætisráðherra ríkisráðs Alþýðulýðveldisins Kóreu, framkvæmdi vettvangsrannsókn á ýmsum geirum þjóðarbúsins.

    Í Tokchon-kolanámu við Tokchon svæðis kolanámusamstæðuna og Hoean-ungmennakolanámu við Ungmennakolanámusamstæðu Pukchang-svæðis, hvatti hann embættismenn og kolanámumenn til að hafa í huga stefnukröfuna um að veita jarðefnaleit og jarðgangagerð skýran forgang og framkvæma kraftmikla hraðgangagerð til að tryggja ný kolasvæði og stöðugt efla efnislegan og tæknilegan grundvöll kolanámanna, þar með talið að auka afköst til námuvinnslu og flutninga kola.

    Þegar hann skoðaði ýmsar framleiðslulínur Pukchang-hitavirkis, vísaði hann til mikilvægis aukinnar raforkuframleiðslu við framkvæmd nýrrar langtímaáætlunar og lagði áherslu á nauðsyn þess að finna upp og innleiða af krafti ákjósanlegar nýjungar til að bæta enn frekar afköst framleiðslubúnaðar og auka raforkuframleiðslu stöðugt og samfellt.

    Í Chollima-stálsamstæðunni hvatti forsætisráðherra til að bæta stöðugt járnframleiðsluaðferðina til að laga sig að sérstökum aðstæðum og um leið efla enn frekar nýtni búnaðar og styrkja samvinnu milli framleiðsluferla og milli vaktaskipta til að uppfylla stálframleiðsluáætlunina að fullu.

    Þegar hann skoðaði Chongsan-búið og önnur bú í Kangso-hverfi, lagði hann áherslu á nauðsyn þess að beita virkt skynsamlegum aðferðum við áburðargjöf og ræktun uppskera til að auka afrakstur hveitis og byggs, með það að leiðarljósi að líta á vísindalegan búskap sem líflínu, og að skipuleggja og stýra búskap á áhrifaríkan hátt þannig að hrísgrjónaígræðslu verði lokið á réttum tíma og með gæðum.

    Í Pjöngjang-verkfræðiverksmiðjunni fyrir námuvélar lagði hann áherslu á nauðsyn þess að nútímavæða framleiðslulínur til að bæta gæði vara róttækilega. Og hann hvatti embættismenn og framleiðendur til að hlýða reglulega áliti kolanámumanna og annarra notenda búnaðar og framleiða skilvirkari námuvélar í meira magni.

    Á fimmta-áfanga framkvæmdasvæðinu á Hwasong-svæðinu, kynnti forsætisráðherrann sér í smáatriðum framkvæmdir helstu verkefna og lagði áherslu á nauðsyn þess fyrir embættismenn og byggingamenn að fara stranglega eftir kröfum byggingaraðferðanna og framkvæma bygginguna samkvæmt áætlun.

    Vettvangsráðsfundir á staðnum gerðu ráðstafanir eftir að hafa rætt málefni kola-, raforku- og málmvinnsluiðnaðarins til að vinna raunhæfar vísindalegar og tæknilegar áætlanir til að auka enn frekar framleiðslugetuna, málefni landbúnaðargeirans að beita virkt háþróuðum ræktunaraðferðum til að skila mikilli og stöðugri uppskeru þrátt fyrir óhagstæð veðurskilyrði, og að útvega tímanlega þau efni sem þörf er á fyrir fimmtu-áfanga framkvæmdina í Hwasong svæðinu og framleiðslu sérbúnaðar.

    Fyrr um daginn kynnti forsætisráðherrann sér áburðarframleiðslu og stjórnun í Namhung-ungmennaefnaverksmiðjunni og tók viðeigandi ráðstafanir.

  • Sendiherra Alþýðulýðveldisins Kóreu í Svíþjóð afhendir trúnaðarbréf sitt

    Sendiherra Alþýðulýðveldisins Kóreu í Svíþjóð afhendir trúnaðarbréf sitt

    Pjöngjang, 26. maí (KCNA) – Kim Chol Hae, sendiherra Alþýðulýðveldisins Kóreu í Svíþjóð, afhenti Karli XVI. Gústaf, Svíakonungi, trúnaðarbréf sitt þann 22. maí.

    Sendiherrann flutti kurteisislega hlýjar kveðjur frá hæstvirtum félaga Kim Jong Un, Forseta ríkismála Alþýðulýðveldisins Kóreu, til konungsins.

    Konungurinn þakkaði innilega fyrir sig og bað sendiherrann að flytja sínar hlýju virðingarkveðjur til H.H. Kim Jong Un, Forseta ríkismála Alþýðulýðveldisins Kóreu.

    Hann sagði að Svíþjóð myndi leggja sig fram um að efla þróun langvarandi tengsla við Kóreska alþýðulýðveldið.

  • Varnarvísindarannsóknastofnun Alþýðulýðveldisins Kóreu framkvæmir prófanir á meiriháttar vopnum

    Varnarvísindarannsóknastofnun Alþýðulýðveldisins Kóreu framkvæmir prófanir á meiriháttar vopnum

    Pjöngjang, 27. maí (KCNA) – Skotflaugastjórn og Vísindaakademía varnarmála Alþýðulýðveldisins Kóreu framkvæmdu prófanir á nýþróuðu léttu fjölnota eldflaugakerfi og fjölþættu sérhæfðu skriðflaugakerfi, sem hluta af áætlun um nútímavæðingu stórskotaliðs- og eldflaugahersins til að ná fimm ára markmiði um þróun landvarna, þann 26. maí.

    Félagi Kim Jong Un fylgdist með prófununum.

    Umræddar prófanir greindu og mátu kraft sérstaks verkefnis um sérhæfða skotflaug, áreiðanleika 240 mm stýrðrar stórskotaflaugar með auknu skotfæri sem nýtir hágæða sjálfvirkt leiðsögukerfi, og skotmarkahæfni sérhæfðrar skriðflaugar með gervigreindarleiðsögn.

    Félagi Kim Jong Un lýsti mikilli ánægju með prófunarniðurstöðurnar og hrósaði því að mikilvæg hágæða varnarvísinda- og tækniafrek hefðu verið tekin í notkun í hagnýttum vopnaprófunum.

    Hann lagði jákvætt mat á hernaðarlegt gildi þeirrar sérhæfðu skriðflaugar sem á að staðsetja í langdrægum stórskotasveitum á suðurlandamærasvæðinu.

    Sérhæfða skriðflaugaskotið, sem sameinar hágæða sjálfvirkt leiðsögukerfi ásamt TERCOM (terrain contour matching) leiðsögukerfi og nýtir gervigreindarstýristöð, er öflugt vopnakerfi sem getur hitt með hánákvæmni hvaða skotmark sem er í allt að 100 kílómetra fjarlægð með fjölstilltu flugi byggðu á svifi og þrýstiafli.

    Félagi Kim Jong Un sagði að prófanir dagsins á meiriháttar vopnakerfum séu skýr merki um uppfærslu hernaðarmáttar okkar og atburður sem sýni miklar tækniframfarir í styrkingu hernaðargetu okkar.

    Það sem er eftirtektarvert er að eldflaugastýrikerfi og sjálfvirknikerfi allra skotpalla hafi loks verið uppfærð til að henta aðstæðum nútímahernaðar og þannig auka hagnýtingu þeirra í bardaga, bætti hann við. Þökk sé slíkri farsælli þróun á hinum öflugustu sérhæfðu vopnakerfum, séu skotkerfi hersins okkar komin alfarið á sjálfvirkan, langdrægan og gæðamikinn nákvæmnisgrundvöll.

    Að því sögðu að núverandi aðstæður krefjist stöðugrar uppfærslu á hernaðargetu, staðfesti hann að gildi þróunarstefnu nútímavæðingaráætlunar stórskotaliðs- og eldflaugasveita, sem flokksþingið ákvað og úthlutaði, og framtíðarhorfur hennar séu vissar, vísindalegar og farsælar, þar sem þær byggi á þeim hágæða tækniafrekum sem þegar hefur verið náð.

    Það sé forgangsstefna okkar við uppbyggingu vopnaðra sveita að byggja upp hið nútímalegasta og öflugasta stórskotalið sem enginn getur við jafnast, sagði hann og bætti við: Það er nauðsynlegt skilyrði fyrir aðgerðir okkar hers að hafa eyðileggingarmátt sem er nægilegur til að gera öllum andstæðingum ókleift að lifa af fræðilega séð, að heppni undanskildri. Slík geta muni valda óvininum miklum óróleika og ótta, og hún verði mikilvægur þáttur og ábyrg framkvæmd til að fæla undan stríði.

    Félagi Kim Jong Un sagði að það sé meginverkefni vopnaðra sveita okkar og varnarvísindageirans að vernda öryggi fullveldisins og tryggja þróun sósíalismans með öflugum stríðsfælingarmætti. Hann úthlutaði mikilvægum verkefnum er varða að flýta stöðugum vexti landvarnargetu og vinnu við að koma hernaðarbúnaði á hágæða nútímagrundvöll.

    Stefna flokks okkar og ríkisstjórnar um að flýta stöðugt styrkingu kjarnorkusveita og hefðbundinna vopnaðra sveita sé óbreytt, sagði hann og bætti við að áætlun okkar um að verja hernaðarfullveldið og beita réttinum til sjálfsvarnar á ábyrgan hátt muni koma fram í skýrari aðgerðum.

    Viðstaddir prófanirnar voru marskálkur Pak Jong Chon, ráðgjafi Varnarmálaráðuneytisins, háhershöfðingi Jo Chun Ryong, ritari miðstjórnar Kóreska verkamannaflokksins, háhershöfðingi Kim Jong Sik, fyrsti deildarstjóri miðstjórnar Kóreska verkamannaflokksins, háhershöfðingi Jang Chang Ha, yfirforstjóri Skotflaugastjórnarinnar, undirhershöfðingi Kim Yong Hwan, forseti Vísindaakademíu varnarmála, undirhershöfðingi Kim Kang Il, forstjóri Almennra vopnamálastofnunar Varnarmálaráðuneytisins, hershöfðingi Yu Chang Son, forstjóri Stórskotaliðsmálastofnunar Herstjórnarinnar, og ofursti Kim Myong Son, forstjóri Vopnaeftirlitsstofnunar varnarmálaráðuneytisins.

  • Fyrsta áfanga framkvæmda við Tanchon-virkjun í Alþýðulýðveldinu Kóreu lokið

    Fyrsta áfanga framkvæmda við Tanchon-virkjun í Alþýðulýðveldinu Kóreu lokið

    Pjöngjang, 20. maí (KCNA) – Fyrsta áfanga framkvæmda við Tanchon-virkjun, sem hefur mikla þýðingu fyrir þróun raforkuiðnaðar landsins, hefur verið lokið með góðum árangri.

    Allir her- og alþýðubyggingamenn grófu vatnavegagöng í gegnum klettótt fjöll í norðurhluta landsins og reistu Tanchon-virkjanir nr. 1, 5 og 6 og tvær stíflur, og lögðu þannig annan traustan grunn að efnahagsþróun og bættum lífskjörum þjóðarinnar.

    Lok þessarar miklu orkustöðvar er afgerandi sönnun á óþrjótandi möguleikum Alþýðulýðveldisins Kóreu, sem flýtir heildarþróun kóresks sósíalisma með trú á sigur undir forystu hins hæstvirta félaga Kim Jong Un.

    Hátíðarathöfn vegna fyrsta áfanga Tanchon-virkjunar fór fram á vettvangi þann 18. maí.

    Viðstaddir voru Pak Thae Song, meðlimur í framkvæmdastjórn miðstjórnar Kóreska verkamannaflokksins, varaformaður ríkismálaráðs Alþýðulýðveldisins Kóreu og ríkisstjóri, auk annarra háttsettra flokks- og ríkisstarfsmanna, starfsmanna stjórnskipunar Tanchon-virkjunarbyggðar og viðeigandi deilda, starfsmanna og verkafólks í Hochon-sýslu, her- og alþýðubyggingamanna og starfsfólks virkjunarinnar.

    Þjóðsöngur Alþýðulýðveldisins Kóreu var spilaður.

    Ríkisstjórinn Pak Thae Song ávarpaði athöfnina.

    Hann sagði að vatnavegagöngin, sem spanna tugi kílómetra, hafi verið grafin með blóði og svita í nokkur ár og að stíflurnar og virkjanirnar hafi verið reistar af fullu hugrekki, visku og eldmóði. Ríkisstjórinn lagði áherslu á að þetta sanni ódauðlegan byltingaranda og sterka víglund byggingamanna.

    Hann sagði að með klárun bygginga Tanchon-virkjana nr. 1, 5 og 6 hafi gríðarlegum árangri verið náð í þróun mestu vatnsaflsauðlinda til að beina farvegum nokkurra áa og lækja til Austurhafs og að dýrmætri reynslu hafi verið safnað til að halda áfram framkvæmdum við virkjanir í framtíðinni með meira sjálfstrausti.

    Hann benti á að ótal erfiðleikar hefðu staðið í vegi fyrir byggingu virkjananna, en hin framúrskarandi hugsjón og forysta hins hæstvirta félaga, aðalritara Kim Jong Un, hefði verið aflgjafi sem sigraði alla þá erfiðleika og olli umbótum.

    Hann sagði að stór úrvalshersveit, sameinuð af föðurlandsást, öflugir sigurvegarar náttúrunnar, hefði getað vaxið undir hlýrri umhyggju og ástúð hins mikla föðurs fyrir byggingamennina sem höfðu barist við náttúruna í nokkur ár. Hann lagði áherslu á að þetta sé dýrmætasti og mikilvægasti árangurinn sem náðst hefur við byggingu Tanchon-virkjunar.

    Hann sagði að mannvirkin sem reist voru við fyrsta áfanga Tanchon-virkjunar væru söguleg minnismerki sem sýni fram á yfirbragð byltingarmanna okkar tíma og anda Kóreumanna sem ryðja brautina til blómstrandi framtíðar með eigin átaki, í hinni endalausu tryggð við hinar miklu föðurlandsástarsjónarmið og byltingarkennda forystu hins hæstvirta félaga Kim Jong Un.

    Here is that sentence retranslated with more natural Icelandic grammar while still avoiding loanwords:

    Hann lýsti því yfir að hann bæri traust til þess að allir byggingamennirnir myndu að sjálfsögðu koma framkvæmdum við virkjunina til lykta með enn meiri krafti og miklu stolti yfir því að rita nýjan bjartan kafla í sögu landsins um vatnsvirkjanabyggingar, og lýsti því yfir að fyrsta áfanga Tanchon-virkjunar væri lokið.

    Ríkisstjórinn klippti borðann.

    Eftir athöfnina var flutt listrænt atriði til að hlakka til byggingamanna virkjunarinnar og flugeldar voru skotnir upp til að auka gleðina við upptökuna.

    Þátttakendur gengu um Tanchon-virkjanir nr. 1 og 5, stíflur og íbúðarhús starfsmanna.

  • Talsmaður Utanríkisráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kóreu um Fund QUAD utanríkisráðherra

    Talsmaður Utanríkisráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kóreu um Fund QUAD utanríkisráðherra

    Pjöngjang, 28. maí (KCNA) — Talsmaður Utanríkisráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kóreu gaf eftirfarandi svar við spurningu KCNA 28. maí. Spurningin laut að því að nýlegan fund QUAD utanríkisráðherra, undir forystu Bandaríkjanna, lauk með opinberri „sameiginlegri yfirlýsingu“ sem inniheldur gagnrýni á Alþýðulýðveldið Kóreu:

    „Sameiginlega yfirlýsingin“ ekki aðeins raskaði raunverulega brýnum og alvarlegum áskorunum og ógnum sem ríkin í Asíu-Kyrrahafssvæðinu standa frammi fyrir, heldur afhjúpaði hún einnig skýr fjandsamleg áform gegn tilteknum ríkjum.

    QUAD talaði um styrkingu samstarfs á meðan það lýsti yfir „áhyggjum“ af ástandinu í Suður-Kínahafi og Austur-Kínahafi. Það miðar að því að réttlæta aðgerðir Japans til endurvopnunar og eignar Ástralíu á kjarnorkukafbáti, sem vekja áhyggjur alþjóðasamfélagsins.

    Stofnun „Frumkvæðisramma um mikilvæg steinefni“ nýlega, sem QUAD samþykkti, inniheldur einnig útilokandi og andstætt eðli þar sem hún er í samræmi við utanríkisstefnu núverandi stjórnar Bandaríkjanna til að halda einveldisstöðu í alþjóðlegu framboðskeðjunni með því að víkka öryggishugtakið til efnahagssviðsins.

    Sérstaklega tóku QUAD meðlimir undir forystu Bandaríkjanna til máls gegn lögmætri beitingu fullveldisréttinda Alþýðulýðveldisins Kóreu og kölluðu eftir „kjarnorkuvopnaleysi“. Þetta sannar að QUAD er ekkert annað en pólitískt og diplómatískt tæki sem þjónar stefnu Bandaríkjanna um einpólisvald.

    Skiltið „friður og stöðugleiki“ getur ekki verið leið til að réttlæta stefnu Bandaríkjanna um fjandskaparblokkaskiptingu.

    Utanríkisráðuneyti Alþýðulýðveldisins Kóreu fordæmir og hafnar harðlega fjandsamlegri afstöðu QUAD undir forystu Bandaríkjanna gagnvart Alþýðulýðveldinu Kóreu og öðrum ríkjum á svæðinu, og krefst þess eindregið að það sleppi tilraun sinni til að auka fjandskaparblokkaskiptingu sem eyðileggur frið og stöðugleika á svæðinu.

    Þegar það er sagt skýrt: „Kjarnorkuvopnaleysi“ Alþýðulýðveldisins Kóreu mun aldrei nokkurn tíman gerast.

    Við munum algerlega verja fullveldisréttindi, öryggishagsmuni og þróunarrétt ríkisins sama hvað aðrir segja, og taka virkan þátt í alþjóðlegri viðleitni til að standa gegn myndun útilokunarhópa og fjandskaparblokkaskiptingu á svæðinu og efla gagnkvæmt traust, samstarf, frið og samfarsæld þjóða.

  • Óhemjufrek vopnauppbygging Bandaríkjanna og Lýðveldisins Kóreu mun hvetja Alþýðulýðveldið Kóreu til að efla enn frekar hernaðarlegan fælingarmátt sinn: Umfjöllun KCNA

    Óhemjufrek vopnauppbygging Bandaríkjanna og Lýðveldisins Kóreu mun hvetja Alþýðulýðveldið Kóreu til að efla enn frekar hernaðarlegan fælingarmátt sinn: Umfjöllun KCNA

    Pjöngjang, 21. maí (KCNA) – Bandaríkin hafa aukið vopnasölu til skattlanda sinna á Kóreuskaga og í Norðaustur-Asíu, og hefur það skapað ögrun við svæðisöryggi sem ekki verður lengur horft fram hjá.

    Nýlega samþykkti bandaríska utanríkisráðuneytið sölu á 24 MH-60R, nýrri gerð þyrlu fyrir sjórekstur, og hlutum fyrir AH-64E Apache þyrlur til Lýðveldisins Kóreu, upp á meira en fjóra milljarða bandaríkjadala, og hélt því fram að það myndi stuðla að því að bæta getu Lýðveldisins Kóreu til að takast á við núverandi og framtíðarógnir og útbúa það trúverðugri hernaðarlegri getu sem er nægjanlega öflug til að fæla brott óvininn.

    Þetta er hluti af vopnasölu Bandaríkjanna og illa innrættri vopnauppbyggingu Lýðveldisins Kóreu, sem er hrundið af stað samkvæmt samkomulagi sem gert var á leiðtogafundi Bandaríkjanna og Lýðveldisins Kóreu í október síðastliðnum, þar sem tilgreint var að Lýðveldið Kórea myndi kaupa bandarískan herbúnað upp á 25 milljarða bandaríkjadala fram til 2030.

    Í raun og veru leitast Bandaríkin við, með þessari vopnasölu, að hámarka fjárhagslegan ávinning sinn með því að nýta sívaxandi hernaðarútgjöld Lýðveldisins Kóreu, og jafnframt nota Lýðveldið Kóreu sem vopnaða árásarsveit til að ná fram hernaðaryfirráðum sínum í Asíu og á Kyrrahafssvæðinu.

    Slík einhliða vopnauppbygging sem fer út fyrir varnarskyn mun aðeins hvetja hinn aðilann til samsvarandi ráðstafana til að trygga sér yfirþyrmandi hernaðarkraft.

    Að því sögðu svaraði talsmaður utanríkisráðuneytis Alþýðulýðveldisins Kóreu fyrirspurn frá KCNA og skýrði afstöðu þess að mikil vopnaútflutningur Bandaríkjanna til Lýðveldisins Kóreu, Japans, Taívans og annarra bandamanna og samstarfsaðila í Asíu og á Kyrrahafssvæðinu sé orsök sívaxandi hernaðarspennu á svæðinu, þar á meðal Kóreuskaga og Taívansundi, og spái drungalegum möguleikum á svæðinu.

    Talsmaðurinn bætti við að alvarleiki þessarar vopnauppbyggingar og vopnasölu felist í því að hún fari langt út fyrir venjulegar varnarþarfir og sé framkvæmd á sérstakan hátt sem miði að hernaðarárás á tiltekin lönd, í ströngu samræmi við framkvæmd bandarísku stefnunnar um að tryggja sér hernaðaryfirburði.

    Í dag er hinn óröksami og galóði metnaður Lýðveldisins Kóreu dæmigerð afleiðing af framkvæmd hinnar nýju hernaðarstefnu núverandi bandarískra stjórnvalda, sem leitast við að tryggja sveigjanleika í hernaðarárásarstöðu gegn keppinautum sínum um allt Asíu-Kyrrahafssvæðið.

    Í fyrra þrýstu Bandaríkin á Atlantshafsbandalagið um að láta evrópska bandamenn sína auka hernaðarútgjöld sín upp í 5 prósent af landsframleiðslu sinni. Nú þrýsta þau á bandamenn sína í Asíu um að fylkja sér á bak við þetta og hvetja þá til að auka hernaðarútgjöld sín.

    Undir þessum þrýstingi samþykkti Lýðveldið Kórea að auka hernaðarútgjöld sín upp í 3,5 prósent af landsframleiðslu sinni fyrr, kaupa bandarísk vopn upp á 25 milljarða bandaríkjadala fram til 2030 og greiða Bandaríkjunum 33 milljarða bandaríkjadala til viðhalds á bandaríska hernum í Lýðveldinu Kóreu. Lýðveldið Kórea var kallað „fyrirmyndarbandalagsþjóð“ í staðinn.

    Bandaríkin samþykktu að selja 624 GBU-39 langdrægar stýrisprengjur til Lýðveldisins Kóreu í desember síðastliðnum, stóðu fyrir samningi milli þess og Boeing fyrirtækisins um uppfærslu á F-15K orustuþotum flughers Lýðveldisins Kóreu í febrúar og samþykktu sölu á loftsamskiptaöryggisbúnaði upp á 0,2 milljarða bandaríkjadala í mars.

    Á sama tíma samþykktu Bandaríkin sölu á átta tegundum bardagabúnaðar, þar á meðal HIMARS-eldflaugakerfi, Javelin pansarvarnarflaugar, haubits og sjálfsmorðsdróna, og tengdum hlutum upp á 11,1 milljarð bandaríkjadala til Taívans í desember síðastliðnum. Þau flytja einnig kerfisbundið Tomahawk-skriðflaugar og önnur árásarvopn til Japans.

    Keðjuverkandi heimsvíðtækar öryggiskrísur sanna að slíkur flutningur Bandaríkjanna, stærsta dauðasala í heiminum, á hinum nýjustu banvænu vopnum veldur hringrás sívaxandi hernaðarátaka og mótsagna á svæðinu, sívaxandi óútreiknanleika og versnandi óstöðugleika.

    Slíkri vopnauppbyggingu sem stríðandi aðili stundar getur aldrei verið hnekkt af hinum aðilanum, og það er ljóst að sá síðarnefndi mun grípa til samsvarandi ráðstafana.

    Til að fullu sporna gegn þeim valdaójöfnuði sem Bandaríkin og skattlönd þeirra knýja fram, og bregðast öflugt við honum, er forsenda þess að vernda fullveldi þjóðarinnar og tryggja svæðisbundinn frið og stöðugleika.

    Varnarafl Alþýðulýðveldisins Kóreu mun öfluglega sporna gegn allri öryggisógn sem óvinþjóðirnar skapa, með stöðugri endurnýjun og þróun og fullum vígværi, vernda trúverðuglega fullveldi og öryggi þjóðarinnar og svæðisbundinn frið, og stuðla fyrirbyggjandi að því að tryggja heimsvíðtækan stefnufrjálsan stöðugleika.