Vináttufélagið Ísland-Kórea

Category: Byltingin

  • Hæstvirtur félagi Kim Jong Un skoðar Sinuiju sameinaða gróðurhúsabúið

    Hæstvirtur félagi Kim Jong Un skoðar Sinuiju sameinaða gróðurhúsabúið

    Pjöngjang, 1. júní (KCNA) — Hinn hæstvirti félagi Kim Jong Un, aðalritari Kóreska verkamannaflokksins og forseti Ríkisráðs Alþýðulýðveldisins Kóreu, veitti vettvangsleiðsögn í Sinuiju sameinaða gróðurhúsabúinu 31. maí.

    Honum fylgdu háttsettir flokks- og ríkisembættismenn.

    Gróðurhúsabúið, reist á bökkum Amnok-fljóts í norðvesturhluta landsins sem afrakstur göfugra hugmynda og langvarandi óska Kóreska verkamannaflokksins, hefur nú ríka grænmetisuppskeru. Og hundruð hektarar þess eru þakin repsblómum í fullu blóma, sem auka fegurð Wihva-eyju.

    Yang Myong Chol, aðalritari Norður-Pyongan héraðsnefndar Kóreska verkamannaflokksins, og embættismenn búsins heilsuðu félaga Kim Jong Un.

    Þegar hann gekk um vatnsræktunar- og jarðgróðurhús af mismunandi gerðum og tilraunaræktunargróðurhús, kynnti hann sér í smáatriðum framleiðslu, grænmetisvísindarannsóknir og stjórnun búsins.

    Hann lýsti ánægju sinni með skýrslu bússtjórans um að gróðurhúsabúið hefði uppskorið hundruð tonna af ýmsu grænmeti í tugum tegunda í yfir 1.150 gróðurhúsum á hverjum degi og afhent það munaðarleysingjahælum, barnakotum, grunnskólum fyrir munaðarlaus börn og verslunareiningum reglulega til að stuðla að bættu fæði svæðisbúa, og hann hrósaði mjög föðurlandshelgri hollustu landbúnaðarverkamanna þess sem sýna stefnu flokksins gildi og lífskraft með hreinni samvisku sinni og framleiðsluárangri.

    Hann sagði að brýnt væri að lágmarka orkunotkun í grænmetisframleiðslu og veita skilvirkt og viðeigandi umhverfi fyrir vöxt mismunandi grænmetistegunda til að lækka kostnað og rækta grænmeti allar árstíðir, og hann skýrði nákvæmlega frá vísindalegum og tæknilegum atriðum í því skyni.

    Búið ætti ekki að leggja áherslu á framleiðslugetu eina og sér, heldur auka fjölbreytni grænmetis og rækta það á vísindalegan og tæknilegan hátt til að útvega þjóðinni næringarríkt og bragðgott grænmeti, sagði hann, og bætti við að nauðsynlegt væri að skipuleggja virkan sósíalíska keppni milli búa.

    Hann fullyrti að það væri mikilvæg stefnuáhersla flokksins fyrir gróðurhúsabú að auka hlutdeild vélvæddrar bústarfs og gera flutningstæki sjálfvirk, og hann kenndi leiðir til framkvæmdar þess.

    Hann tók fram að Sinuiju grænmetisvísindarannsóknarmiðstöð hefði mjög mikilvægt hlutverk í að setja gróðurhúsagrænmetisframleiðslu á vísindalegan grundvöll, og lagði áherslu á að þegar hún gegndi almennilegu hlutverki sínu sem fræðileg leiðsagnareining og sem vísindarannsóknar- og dreifingarstöð sem leiðir heildstætt starf við ræktun, rannsóknir, æxlun og dreifingu grænmetisfræja, væri mögulegt að efla þróun gróðurhúsabúa, sem á að reisa um allt land, á jafnvægan og skipulagðan hátt.

    Hann sagði að Landbúnaðarnefnd og aðrar viðeigandi einingar ættu að meta almennilega rannsóknarárangur sem reynist áhrifaríkur í framkvæmd við endurskoðun gróðurhúsagrænmetisframleiðslu, hjálpa til við að deila reynslu sín á milli, setja fram ný rannsóknarverkefni og kynna sér framkvæmd þeirra reglulega og gera nauðsynlegar ráðstafanir. Hann lagði einnig áherslu á nauðsyn þess að rannsaka skipulagslega ráðstöfun fyrir Sinuiju grænmetisvísindarannsóknarstöð til að beita rannsóknarárangri fljótt á öll gróðurhúsabú landsins.

    Hann setti fram mikilvæg verkefni fyrir langtímaþróun gróðurhúsabúa, þar með talið málefnið að auka fjölda grænmetisgeymsluaðstöðu og grænmetisbúða til að útvega ferskt grænmeti til fólks í héraðinu reglulega, málefnið að koma á fót vel skipulögðu kerfi fyrir skjóta dreifingu nýrrar háþróaðrar tækni til gróðurhúsagrænmetisgeirans og málefnið að koma á fót kerfi fyrir þjálfun gróðurhúsasérfræðinga.

    Síðan fór hann um repsakrana fulla af ilmandi blómum.

    Hann sagði með ánægju að repsakrarnir væru sannarlega stórbrotnir þar sem þær sýndu sérstæða sjón af stóru, myndarlegu búþorpi.

    Hann sagði að fagurt útlit eyjasvæðisins með haf af gróðurhúsagrænmeti og repsblómum væri minnisstætt umbreytingarferli svæðisins í kringum Wihva-eyju og að þessi breyting væri stolt táknmynd sósíalísku Kóreu sem sýnir hinn sanna merkileika stórkostlegrar umbreytingar á nýrri öld.

    Hann sagði að flokkurinn hefði lagt áherslu bæði á gróðurhúsabúskap og vist- og umhverfisverndarstarf við byggingu Sinuiju samsetta gróðurhúsabúsins, og lagði áherslu á nauðsyn þess að búið verndaði og viðhaldi árnni og veginum á réttan hátt og hugsaði um nærliggjandi umhverfi, þar með talið íbúðahverfi, garða, tjarnir, bakka og götutré, á vísindalegan, menningarlegan, hollustusamlegan og ábyrgan hátt.

    Búið sé bara sjónræn kennsluaðstoð og kennslubók fyrir hagnýta fræðslu sem endurspeglar alhliða stefnu flokksins, sagði hann, og staðfesti að flokkurinn myndi leggja meira kapp á róttæka umbreytingu svæða með þróun Wihva-eyju sem upphafspunkt og breyta öllum búum og svæðum landsins í nútímaleg sósíalísk þorp og kjörlendi fyrir þjóðina að fullu.

    Þann dag skoðaði félagi Kim Jong Un háþróaða lýðheilsustofnun, afþreyingarsamstæðu og sameinaða grænmetisvinnsluverksmiðju sem verið er að byggja á Sinuiju sameinaða gróðurhúsabússvæðinu til að framkvæma verkefni þriðja árs við framkvæmd stefnu flokksins um svæðisþróun.

    Hann hlustaði á skýrslu um framvindu byggingarverkefnisins frá yfirherforingja herdeildarinnar sem að því kemur.

    Þökk sé helgaðri viðleitni hermanna-byggingamanna með sterkan hollustuvilja til að skrá fleiri undur og afrek í baráttubók 2026 og uppfylla langvarandi ósk flokksins, er byggingaverkefnið fyrir svæðisþróunarstefnuna á þessu svæði nú að ganga fram á 50 prósentum heildarverkefnisins.

    Félagi Kim Jong Un sagðist vera sannarlega ánægður að sjá nútíma sjúkrahús, fjölvirka afþreyingarsamstæðu og sérhæfða grænmetisvinnsluverksmiðju sem verið er að byggja af krafti á mikilvægum stað, þar sem vígslu Sinuiju samsetta gróðurhúsabúsins var lýst, til að stuðla að heilsu svæðisbúa og bæta menningarlíf þeirra. Wihva-eyjarsvæðið muni aftur verða lýst sem fyrirmynd og staðli svæðisumbóta á nýrri öld þegar byggingu þessara mannvirkja lýkur, bætti hann við.

    Hann hrósaði mjög þeirri staðreynd að sérhæfing byggingareininga hefði batnað enn frekar og að sveitir faglærðs fólks væru að styrkjast eins og flokksstefnan krefst. Og hann lagði áherslu á nauðsyn þess að útvega meiri byggingarbúnað og sýna djúpa umhyggju fyrir lífi hermanna-byggingamanna og tók nauðsynlegar tæknilegar ráðstafanir.

    Hann lagði áherslu á að stöðugri viðleitni ætti að beina að pólitískri og hugmyndafræðilegri fræðslu hermanna-byggingamanna til að búa þá alla undir að vera ákafir föðurlandsvinir sem finna sannarlegt stolt og lífsgildi í að þjóna landi og þjóð, sem staðfastir verjendur og áreiðanlegir framkvæmendur svæðisþróunarstefnu Kóreska verkamannaflokksins.

    Hann tók fram að jörð landsins yrði ríkari og fegurri samhliða áframhaldandi framförum föðurlandsvina, og lýsti þeirri eftirvæntingu og vissu að allir hermenn-byggingamenn myndu enn djarfar skrifa annan kafla af stöðvunarlausum nýjungum og framförum í framvörslu þess að uppfylla heiðursverkefnið.

  • Búsetubyggingaframkvæmdir á sveitum í Suður-Pyongan héraði Alþýðulýðveldisins Kóreu

    Búsetubyggingaframkvæmdir á sveitum í Suður-Pyongan héraði Alþýðulýðveldisins Kóreu

    Pjöngjang, 31. maí (KCNA) — Suður-Pyongan hérað Alþýðulýðveldisins Kóreu heldur áfram búsetubyggingaframkvæmdum í sveitum sem áætlaðar eru fyrir þetta ár.

    Héraðið hefur leyst þau vandamál sem upp hafa komið við að útvega efni og styrkja efnislegan og tæknilegan grundvöll byggingarsveita borga og sýslna og í leið staðlað velgengni og reynslu þróaðra deilda.

    Það hefur einnig gert ráðstafanir til að útvega öllum deildum skilvirkan búnað og verkfæri á borð við smákrana og skrautpússunarverkfæri.

    Byggingamenn í Sukchon-sýslu framkvæmdu grunnverkefnið á stuttum tíma með því að hækka nýtingarhlutfall þungavéla. Þeir flýta nú fyrir samsetningarverkefninu á lokastigi með beitingu háþróaðra byggingaraðferða.

    Kaechon og Tokchon-borgir og Sinyang og Taehung-sýslur hafa framkvæmt verkefni sín með því að auka sérhæfða byggingarhæfni og tryggja viðeigandi verkþáttasamvinnu.

    Héraðið flýtir nú vinnu við að auka hlutdeild heimagerðra frágangsefnis með því að auka afköst framleiðslueininga byggingarefna.

  • Forsætisráðherra Alþýðulýðveldisins Kóreu kannar ýmsa atvinnugeira

    Forsætisráðherra Alþýðulýðveldisins Kóreu kannar ýmsa atvinnugeira

    Pjöngjang, 16. maí (KCNA) — Pak Thae Song, meðlimur í Lýðskriftastjórn stjórnmálaskrifstofu miðstjórnar Kóreska verkamannaflokksins og forsætisráðherra ríkisráðs Alþýðulýðveldisins Kóreu, framkvæmdi vettvangsrannsókn á ýmsum geirum þjóðarbúsins.

    Í Tokchon-kolanámu við Tokchon svæðis kolanámusamstæðuna og Hoean-ungmennakolanámu við Ungmennakolanámusamstæðu Pukchang-svæðis, hvatti hann embættismenn og kolanámumenn til að hafa í huga stefnukröfuna um að veita jarðefnaleit og jarðgangagerð skýran forgang og framkvæma kraftmikla hraðgangagerð til að tryggja ný kolasvæði og stöðugt efla efnislegan og tæknilegan grundvöll kolanámanna, þar með talið að auka afköst til námuvinnslu og flutninga kola.

    Þegar hann skoðaði ýmsar framleiðslulínur Pukchang-hitavirkis, vísaði hann til mikilvægis aukinnar raforkuframleiðslu við framkvæmd nýrrar langtímaáætlunar og lagði áherslu á nauðsyn þess að finna upp og innleiða af krafti ákjósanlegar nýjungar til að bæta enn frekar afköst framleiðslubúnaðar og auka raforkuframleiðslu stöðugt og samfellt.

    Í Chollima-stálsamstæðunni hvatti forsætisráðherra til að bæta stöðugt járnframleiðsluaðferðina til að laga sig að sérstökum aðstæðum og um leið efla enn frekar nýtni búnaðar og styrkja samvinnu milli framleiðsluferla og milli vaktaskipta til að uppfylla stálframleiðsluáætlunina að fullu.

    Þegar hann skoðaði Chongsan-búið og önnur bú í Kangso-hverfi, lagði hann áherslu á nauðsyn þess að beita virkt skynsamlegum aðferðum við áburðargjöf og ræktun uppskera til að auka afrakstur hveitis og byggs, með það að leiðarljósi að líta á vísindalegan búskap sem líflínu, og að skipuleggja og stýra búskap á áhrifaríkan hátt þannig að hrísgrjónaígræðslu verði lokið á réttum tíma og með gæðum.

    Í Pjöngjang-verkfræðiverksmiðjunni fyrir námuvélar lagði hann áherslu á nauðsyn þess að nútímavæða framleiðslulínur til að bæta gæði vara róttækilega. Og hann hvatti embættismenn og framleiðendur til að hlýða reglulega áliti kolanámumanna og annarra notenda búnaðar og framleiða skilvirkari námuvélar í meira magni.

    Á fimmta-áfanga framkvæmdasvæðinu á Hwasong-svæðinu, kynnti forsætisráðherrann sér í smáatriðum framkvæmdir helstu verkefna og lagði áherslu á nauðsyn þess fyrir embættismenn og byggingamenn að fara stranglega eftir kröfum byggingaraðferðanna og framkvæma bygginguna samkvæmt áætlun.

    Vettvangsráðsfundir á staðnum gerðu ráðstafanir eftir að hafa rætt málefni kola-, raforku- og málmvinnsluiðnaðarins til að vinna raunhæfar vísindalegar og tæknilegar áætlanir til að auka enn frekar framleiðslugetuna, málefni landbúnaðargeirans að beita virkt háþróuðum ræktunaraðferðum til að skila mikilli og stöðugri uppskeru þrátt fyrir óhagstæð veðurskilyrði, og að útvega tímanlega þau efni sem þörf er á fyrir fimmtu-áfanga framkvæmdina í Hwasong svæðinu og framleiðslu sérbúnaðar.

    Fyrr um daginn kynnti forsætisráðherrann sér áburðarframleiðslu og stjórnun í Namhung-ungmennaefnaverksmiðjunni og tók viðeigandi ráðstafanir.

  • Fyrsta áfanga framkvæmda við Tanchon-virkjun í Alþýðulýðveldinu Kóreu lokið

    Fyrsta áfanga framkvæmda við Tanchon-virkjun í Alþýðulýðveldinu Kóreu lokið

    Pjöngjang, 20. maí (KCNA) – Fyrsta áfanga framkvæmda við Tanchon-virkjun, sem hefur mikla þýðingu fyrir þróun raforkuiðnaðar landsins, hefur verið lokið með góðum árangri.

    Allir her- og alþýðubyggingamenn grófu vatnavegagöng í gegnum klettótt fjöll í norðurhluta landsins og reistu Tanchon-virkjanir nr. 1, 5 og 6 og tvær stíflur, og lögðu þannig annan traustan grunn að efnahagsþróun og bættum lífskjörum þjóðarinnar.

    Lok þessarar miklu orkustöðvar er afgerandi sönnun á óþrjótandi möguleikum Alþýðulýðveldisins Kóreu, sem flýtir heildarþróun kóresks sósíalisma með trú á sigur undir forystu hins hæstvirta félaga Kim Jong Un.

    Hátíðarathöfn vegna fyrsta áfanga Tanchon-virkjunar fór fram á vettvangi þann 18. maí.

    Viðstaddir voru Pak Thae Song, meðlimur í framkvæmdastjórn miðstjórnar Kóreska verkamannaflokksins, varaformaður ríkismálaráðs Alþýðulýðveldisins Kóreu og ríkisstjóri, auk annarra háttsettra flokks- og ríkisstarfsmanna, starfsmanna stjórnskipunar Tanchon-virkjunarbyggðar og viðeigandi deilda, starfsmanna og verkafólks í Hochon-sýslu, her- og alþýðubyggingamanna og starfsfólks virkjunarinnar.

    Þjóðsöngur Alþýðulýðveldisins Kóreu var spilaður.

    Ríkisstjórinn Pak Thae Song ávarpaði athöfnina.

    Hann sagði að vatnavegagöngin, sem spanna tugi kílómetra, hafi verið grafin með blóði og svita í nokkur ár og að stíflurnar og virkjanirnar hafi verið reistar af fullu hugrekki, visku og eldmóði. Ríkisstjórinn lagði áherslu á að þetta sanni ódauðlegan byltingaranda og sterka víglund byggingamanna.

    Hann sagði að með klárun bygginga Tanchon-virkjana nr. 1, 5 og 6 hafi gríðarlegum árangri verið náð í þróun mestu vatnsaflsauðlinda til að beina farvegum nokkurra áa og lækja til Austurhafs og að dýrmætri reynslu hafi verið safnað til að halda áfram framkvæmdum við virkjanir í framtíðinni með meira sjálfstrausti.

    Hann benti á að ótal erfiðleikar hefðu staðið í vegi fyrir byggingu virkjananna, en hin framúrskarandi hugsjón og forysta hins hæstvirta félaga, aðalritara Kim Jong Un, hefði verið aflgjafi sem sigraði alla þá erfiðleika og olli umbótum.

    Hann sagði að stór úrvalshersveit, sameinuð af föðurlandsást, öflugir sigurvegarar náttúrunnar, hefði getað vaxið undir hlýrri umhyggju og ástúð hins mikla föðurs fyrir byggingamennina sem höfðu barist við náttúruna í nokkur ár. Hann lagði áherslu á að þetta sé dýrmætasti og mikilvægasti árangurinn sem náðst hefur við byggingu Tanchon-virkjunar.

    Hann sagði að mannvirkin sem reist voru við fyrsta áfanga Tanchon-virkjunar væru söguleg minnismerki sem sýni fram á yfirbragð byltingarmanna okkar tíma og anda Kóreumanna sem ryðja brautina til blómstrandi framtíðar með eigin átaki, í hinni endalausu tryggð við hinar miklu föðurlandsástarsjónarmið og byltingarkennda forystu hins hæstvirta félaga Kim Jong Un.

    Here is that sentence retranslated with more natural Icelandic grammar while still avoiding loanwords:

    Hann lýsti því yfir að hann bæri traust til þess að allir byggingamennirnir myndu að sjálfsögðu koma framkvæmdum við virkjunina til lykta með enn meiri krafti og miklu stolti yfir því að rita nýjan bjartan kafla í sögu landsins um vatnsvirkjanabyggingar, og lýsti því yfir að fyrsta áfanga Tanchon-virkjunar væri lokið.

    Ríkisstjórinn klippti borðann.

    Eftir athöfnina var flutt listrænt atriði til að hlakka til byggingamanna virkjunarinnar og flugeldar voru skotnir upp til að auka gleðina við upptökuna.

    Þátttakendur gengu um Tanchon-virkjanir nr. 1 og 5, stíflur og íbúðarhús starfsmanna.